Джулия Дональдсон

В следующем году исполнится десять лет приключениям Груффало в России. Книга в переводе великолепных М. Бородицкой и Г. Кружкова появилась в издательстве «Машины творения» в 2005 году). В Англии сказка вышла в 1999 году.

На данный момент Джулия Дональдсон написала больше 100 книг для детей и подростков, часть из которых входит в программу младших классов английских школ. Официальный сайт писательницы http://www.juliadonaldson.co.uk/

У нас в стране издано пока немного историй Д. Дональдсон для малышей и детей чуть постарше: «Человеткин», «Улитка и Кит», «Хочу к маме», «Если в домике тесно», «Суперчервячок», «Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица», «Зог», «Новый наряд великана», «Тимоти Скотт», «Верхом на помеле», «Сказка о поющей русалочке». Чаще всего иллюстрировал сказки Джулии Дональдсон Аксель Шеффлер, известный английский художник.

Страшный и ужасный Груффало — самый яркий персонаж историй сказочницы из Англии.  У него даже есть официальный сайт http://www.gruffalo.com/ и вышел мультфильм.

P.S. У страшного-престрашного монстра есть маленькая дочка, почитайте про нее в ужастике «Дочурка Груффало».

Книги (в нашей  библиотеке):

1. Дональдсон, Джулия. Любимая книжка Чарли Кука : веселые истории / пер. с англ. М. Бородицкая ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины Творения, 2008. – 69 с. : ил.
2. Дональдсон, Джулия. Если в домике тесно : стихи : для чтения взрослыми детям / Дж. Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкая ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины Творения, 2008. – 28 с. : ил. – (Машинки творения).
3. Дональдсон, Джулия. Груффало : стихи : для чтения взрослыми детям / Дж. Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкая ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины Творения, 2005. – 32 с. : ил. – (Машинки творения).
4. Дональдсон, Джулия. Улитка и кит : стихи : для чтения взрослыми детям / Дж. Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкая ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины Творения, 2006. – 32 с. : ил. – (Машинки творения).
5. Дональдсон, Джулия. Верхом на помеле : стихи : для чтения взрослыми детям / Дж. Дональдсон ; пер. с англ. Г. М. Кружков ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины Творения, 2005. – 32 с. : ил. – (Машинки творения).
6. Дональдсон, Джулия. Дочурка Груффало : стихи : для чтения взрослыми детям / Дж. Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкая ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины Творения, 2006. – 32 с. : ил. – (Машинки творения).
7. Дональдсон, Джулия. Хочу к маме! : стихи : для чтения взрослыми детям / Дж. Дональдсон ; пер. с англ. М. Бородицкая ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины Творения, 2010. – 28 с. : ил. –  (Машинки творения).
8. Дональдсон, Джулия. Новый наряд великана / Джулия Дональдсон ; худож. Аксель Шеффлер ; пер. с англ. М. Бородицкой. – Москва : Машины Творения, 2012. – 30 с. : ил. ; 28 см. – (Машинки творения). – Пер. изд. : The Smartest Giant in Town / Julia Donaldson.
9. Дональдсон, Джулия. Тимоти Скотт : [стихи] / Д. Дональдсон ; худож. Аксель Шеффлер ; пер. с англ. М. Бородицкой. – Москва : Машины Творения, 2012. – 32 с. : ил. ; 28 см. – (Машинки творения).  – Пер. изд. : Tabby Mc Tat / Julia Donaldson.
10. Дональдсон, Джулия. Человеткин / Джулия Дональдсон ; худож. Аксель Шеффлер ; пер. с англ. Марины Бородицкой. – Москва : Машины творения, 2013. – 30 с. : ил. ; 28 см. – (Машинки творения). – Пер. изд. : Stick Man / Julia Donaldson.
11. Дональдсон, Джулия. Тюлька. Маленькая рыбка и большая выдумщица : [для чтения взрослыми детям] / Д. Дональдсон ; худож. Аксель Шеффлер ; пер. с англ. М. Бородицкой. – Москва : Машины творения, 2011. – 32 с. : ил. ; 25 см. – (Машинки творения). – Пер. изд. : Tiddler. The story-telling fish / Julia Donaldson.

Статьи

1. Аромштам, Марина. Сказки в стихах, Джулия Дональдсон и страшный-престрашный Груффало : [о появлении "детского" жанра сказки в стихах и в книге английской писательницы Джулии Дональдсон про Груффало и маленького мышонка] / М. Аромштам // Дошкольное образование. Приложение к газете "Первое сентября". – 2010. – N 19. – С. 4,21 : ил.
2. Аромштам, Марина. Сказки в стихах, Джулия Дональдсон и еще – Улитка и кит  : [о драматизме сказки в стихах "Груффало" английской писательницы Джулии Дональдсон и ее сказке "Улитка и кит", рассказывающей о светлой, деятельной стороне человеческих чувств] / М. Аромштам // Дошкольное образование. Приложение к газете "Первое сентября". – 2010 – N  20. – С. 21 : ил.
3. Дональдсон Д., Шеффлер А. Любимая книжка Чарли Кука  // Что читать?. – 2009. – N 1 (январь-февраль). – С  41. – Рец. на кн.: Дональдсон Д., Шеффлер А. Любимая книжка Чарли Кука / пер. с англ. М. Бородицкой. – Москва : Машинки творения, 2008. – 69 с. : ил.
4. Молдавская, Ксения. Дивная рукодельность / К. Молдавская // Книжное обозрение. – 2007. – N 6. – С. 21. – Рец. на кн.: Дональдсон, Д. Улитка и кит / Джулия Дональдсон ; худож. А. Шеффлер ; пер. с англ. М. Бородицкой. – Москва : Машины творения, 2006. – 32 с. : ил. – (Машинки творения).
5. "... На мокром его хвосте" // Читаем вместе. – 2007. – N 1. – С. 39. – Рец. на кн.: Дональдсон Дж. Улитка и кит / Дж. Дональдсон ; худож. А. Шеффлер; пер. с англ. М. Бородицкой. – Москва : Машины Творения, 2006. – 32 с. : ил. – (Машинки творения).
6. Сабитова, Д. [Книги для детей] : [рецензия] / Дина Сабитова // Крестьянка. – 2008. – N 3. – С. 66–70, 72. – (Книги) (Детская библиотека). – Рец. на кн.: Монтгомери Л. М. Аня из Зеленых Мезонинов : повесть / Л. М. Монтгомери ; пер. с англ М.Ю. Батищевой. – М. : "Захаров", 2007. –  461 с.  – (Книга для души) ; Назаркин Н. Изумрудная рыбка : сб. рассказов / Н. Назаркин. – М. : Самокат, 2007. – 112  с. –  (Лучшая новая книга); Дональдсон Д. Улитка и кит : сказка в стихах / Д. Дональдсон; пер. с англ. М. Бородицкой ; худож. А. Шеффлер. – Москва : Машины творения, 2006. – 32 с. – (Машинки творения).

Домашнее задание