Янош

Янош (настоящее имя Хорст Экерт) — известный немецкий писатель и иллюстратор, чьи книги «Письмо для тигра» и «О, как ты прекрасна, Панама!» много лет назад покорили весь мир и совсем недавно вышли на русском языке (издательство «Мелик-Пашаев»).

Одна из самых популярных книг Яноша  «О, как ты прекрасна, Панама!» получила премию Немецкой Детской Литературы в 1979 году. История о Медвежонке и Тигренке, которые отправляются на поиски чудесной Панамы, где все должно быть лучше и прекраснее, чем дома. «В Панаме, знаешь ли, куда лучше, чем здесь, потому что вся Панама, от края и до края, пахнет бананами». В поисках страны-мечты друзья ходят кругами, и в конце концов возвращаются домой, думая, что наконец-то добрались до Панамы. Медвежонок восклицает: «Ох, Тигренок, как же хорошо, что мы нашли Панаму, правда?».

В этой книге впервые появляется Тигровая Утка – самый популярный персонаж, созданным Яношем. Это любимая деревянная игрушка Тигренка, сделанная в форме утки и раскрашенная черно-желтыми полосами. Она на колесиках, поэтому Тигренок всюду таскает ее за собой на веревке. В своих интервью Янош говорил о том, что не мог и подумать, что этот его герой будет таким популярным. Теперь же читатели узнают книги Яноша благодаря Тигровой Утке, в 2008 году в Германии даже отмечали ее 30-летие.

Маму и папу ждет в этой истории для малышей шутливый разговор о терпимости, умении ценить своего далеко неидеального спутника жизни и, конечно, о возможности разглядеть страну своей мечты в том самом месте, где ты живешь.


«Письмо для Тигра» продолжает серию сказок о Медвежонке и Тигрёнке. Эта книга, ставшая классикой немецкой детской литературы, рассказывает о большой дружбе. Как всегда у Яноша, текст пронизан тонким многослойным юмором с философским оттенком.
Что делать, если лучший друг ушел по делам, а ты страдаешь от одиночества? Конечно же, отправить ему письмо или позвонить! Даже если для этого тебе придется сначала изобрести почту и телефон.

« — Когда ты уходишь, мне так одиноко. Напиши мне письмо из дальнего далёка — я хоть немножко развеселюсь!
— С удовольствием, - сказал Медвежонок и прихватил с собой пузырек синих чернил и перо птицы канарейки. Таким пером удобно писать. А еще взял бумагу и конверт».

Янош создал более 200 книг, некоторые из них адресованы и взрослым читателям. В их числе автобиографический роман «О удача остаться в живых как г-н Янош», написанный в 1994 году. В нем писатель рассказывает о своей жизни и мечте детства — стать художником.

Книги

1. Янош. О, как ты прекрасна, Панама! : история о том, как Медвежонок и Тигренок ходили искать страну Панаму : для чтения взрослыми детям / Янош ; пер. с нем. А. Ярин. – Москва : Мелик-Пашаев, 2010. –  48 с. : ил.
2. Янош. Письмо для тигра  / Янош ; перевод с немецкого А. Ярина. – Москва : Мелик-Пашаев, 2012. –  48 с. : ил. – Пер. изд. : Post fur den Tiger.
3. Янош. Столяр и токарь : [рассказ] / Янош ; худож. Н. Суворова // Кукумбер. – 2008. - N 4 (май).  – С. 4–5 : ил.
4. Янош. Ханс-Мой-Еж : [сказка] / Янош ; пер. П. Френкель // Библиотека в школе. Приложение к газете "Первое сентября". – 2007. – N 3. –  С. 27. – (Постраничное плавание). –  (Остров сокровищ. Записки о детской литературе. Вып. 02. Вкладка в "БШ" N 03).
5. Янош. Ханс-счастливчик : [сказка] / Янош ; пер. П. Френкель // Библиотека в школе. Приложение к газете "Первое сентября". – 2007. – N 3.  –С. 27. – (Постраничное плавание). –  (Остров сокровищ. Записки о детской литературе. Вып. 02. Вкладка в "БШ" N 03).

О писателе

1. Френкель, Павел. Сдуть вековую пыль : Янош рассказывает сказки братьев Гримм / П. Френкель. // Библиотека в школе. Приложение к газете "Первое сентября". – 2007.  – N 3. – С. 21 : фото. –  (Постраничное плавание). – (Остров сокровищ. Записки о детской литературе. Вып. 02. Вкладка в "БШ" N 03).

Домашнее задание