Миссис Бампс крутит педали

Автор: Блейк К.

Москва: Мелик-Пашаев, 2016

… Однажды утром миссис Бампс отправилась на велосипедную прогулку. Она весело крутила педали, а ее верный пес Хвостик бежал рядом, как всегда.
Тем временем лесную дорожку не спеша переходил маленький еж. Миссис Бампс посигналила ему звоночком – дзыньк- дзыньк! - но получилось так тихо, что еж и ухом не повел. Миссис Бампс остановилась.
- Знаешь, Хвостик, - сказала она, - по-моему, этому велосипеду срочно нужен… громкий гудок!
Миссис Бампс пошла в магазин и купила сразу три гудка --- три очень громких веселых клаксонов…

[Аннотация] Миссис Бампс c виду, вполне серьезная дама, но на самом деле она неугомонная чудачка и выдумщица. Посудите сами: однажды она отправилась на велосипедную прогулку и умудрилась за время пути превратить свой самый обычный велосипед в настоящий дом на колесах. Как ей это удалось? Очень просто: сначала миссис Бампс решила, что ее велосипеду необходим новый звучный клаксон. И купила целых три. Потом ей показалось, что велосипеду никак не обойтись без велорукомойника. И соорудила его из обычного ведра и полотенца с мылом! Затем миссис Бампс справедливо заметила, что велосипеду не обойтись без чемодана с инструментами. И тут же его раздобыла. Затем она еще немного усовершенствовала велосипед, снабдив его кладовочкой для перекуса, сиденьем для верного пса Хвостика, зонтом от дождя, музыкальной установкой и даже парусом для ловли попутного ветра. Изобретательность миссис Бампс не знала границ. И очень жаль, потому что порой важно уметь вовремя остановиться.

Шутливые истории о миссис Бампс придумал и нарисовал выдающийся британский художник и детский писатель Квентин Блейк. За свой значительный вклад в детскую литературу он был удостоен в 2002 году международной премии имени Ханса Кристиана Андерсена - самой престижной награды в области детской и юношеской литературы, которую неофициально называют «Малой Нобелевской премией». Среди других его многочисленных наград медаль Кейт Гринуэй (1980) и премия Элинор Фарджон (2012). Кроме того, в 2013 году Квентин Блейк был возведен в рыцарство и удостоен титула рыцарь-бакалавр Соединенного Королевства. В России Квентин Блейк прежде всего известен как иллюстратор детских книг Роальда Даля.