Отдохновение миссис Мэшем

Москва : Белая ворона, 2016

… Остров, на который высадилась Мария, не превосходил размерами теннисного корта. Двести лет тому назад, когда Первый Герцог обустраивал парк, в середину озера навезли лодками землю, и остров, поросший зеленой травой и увенчанный белым куполом беседки, искусственным изумрудом восстал из воды. Быть может, летними днями здесь сиживала в шелках и кружевах и услаждалась чаем миссис Хилл, еще не ставшая миссис Мэшем - а то и сама миссис Морли, она, надо думать, добавляла в курившуюся паром чашку капельку бренди.

Ныне же остров оплели разнородные колючие заросли. Первым, с чем сталкивался посетивший его путешественник, было кольцо крапивы и ежевики, подобно питону сжимавшее остров…

[Аннотация] Десятилетней Марии, наследнице огромного старинного поместья в Нортгемптоншире, не позавидуешь: став сиротой, она оказалась на попечении двух корыстных негодяев. Единственные ее друзья - Стряпуха на кухне и Профессор - одинокий пожилой книгочей. Однажды, отправившись, как всегда в одиночестве, на прогулку, Мария обнаруживает на острове колонию лилипутов - тех самых, которые когда-то попали в Англию благодаря путешествиям Гулливера. Девочке предстоит наладить отношения с маленьким, но гордым народом и вместе с лилипутами противостоять своим коварным опекунам. Теренс Хэнбери Уайт возрождает героев произведения XVIII века, которые органично вписываются в современный мир, отчего книга становится полноценным продолжением истории Джонатана Свифта.